ارمسترونج
ﻳﻞ ﺍﺭﻣﺴﺘﺮﻭﻧﺞ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﻭﻟﻰ ﻛﻠﻤﺎﺗﻪ: ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻬﺪﻭﺀ ﻫﻨﺎ. ﻟﻘﺪ ﻫﺒﻂ ﺍﻟﻨﺴﺮ. ﻭﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺧﻄﺎ ﺃﻭﻟﻰ ﺧﻄﻮﺍﺗﻪ ﻓﻮﻕ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﻗﺎﻝ: ﻫﺬﻩ ﺧﻄﻮﺓ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﻻﻧﺴﺎﻥ ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﻗﻔﺰﺓ ﻋﻤﻼﻗﺔ ﻟﻠﺠﻨﺲ ﺍﻟﺒﺸﺮﻱ ﺍﻧﻪ "ﻧﻴﻞ ﺍﺭﻣﺴﺘﺮﻭﻧﺞ" ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺎﻝ ﺍﻧﻪ ﺳﻤﻊ ﺍﻷﺫﺍﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ ﻭﺫﻟﻚ ﻋﻨﺪ ﻣﺮﻭﺭﻩ ﻗﺮﺏ ﺍﻻﺯﻫﺮ ﺑﺎﻟﻘﺎﻫﺮﺓ ﺳﻤﻊ ﺍﻻﺫﺍﻥ ﻓﻘﺎﻝ ﺍﻧﻪ ﺳﻤﻊ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ، ﻭﻟﻜﻦ ﺍﻟﻐﺮﺏ ﺍﻧﻜﺮﻭﺍ ﺫﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﺟﻞ ﺣﺘﻰ ﻻﻳﻌﺮﻓﻮﺍ ﺑﺄﻥ ﺍﻹﺳﻼﻡ ﺩﻳﻦ ﺍﻟﺤﻖ. ﻭﻟﺪ "ﻧﻴﻞ ﺍﺭﻣﺴﺘﺮﻭﻧﺞ" ﻓﻲ ﻣﺰﺭﻋﺔ ﺟﺪﺓ ﻓﻲ ﺃﻭﻫﺎﻳﻮ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ ﻣﻦ ﺃﻏﺴﻄﺲ 1930ﻡ ﺑﻮﻻﻳﺔ ﺍﻭﻫﺎﻳﻮ. ﻭﻛﺎﻥ ﺻﺒﻴﺎً ﺑﻬﻲ ﺍﻟﻄﻠﻌﺔ ﺫﺍﺕ ﻋﻴﻨﻴﻦ ﺯﺭﻗﺎﻭﻳﻦ ﻭﺷﻌﺮ ﺃﺷﻘﺮ ﻭﻛﺎﻥ ﺃﻟﻤﻌﻴﺎً ﻓﻘﺪ ﺗﻌﻠﻢ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺓ ﻗﺒﻞ ﺍﻥ ﻳﺒﺪﺃ ﺍﻟﺬﻫﺎﺏ ﻟﻠﻤﺪﺭﺳﺔ. ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ ﻗﺮﺃ 90 ﻛﺘﺎﺑﺎً، ﻭﻗﺪ ﺍﺛﺒﺖ ﻓﻲ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻥ ﻗﺪﺭﺍﺗﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺓ ﻣﺴﺎﻭﻳﺔ ﻟﻄﺎﻟﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻒ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ. ﻭﻟﻢ ﻳﻜﻦ "ﻧﻴﻞ" ﻣﻬﺘﻤﺎً ﺑﺄﻱ ﻧﺸﺎﻁ ﺭﻳﺎﺿﻲ ﺃﻭ ﺑﺪﻧﻲ ﻭﻛﺎﻥ ﺣﺒﻪ ﺍﻷﻭﻝ ﻟﻠﻄﻴﺮﺍﻥ ﻭﺗﺒﻠﻮﺭ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺤﺐ ﻓﻲ ﺭﻏﺒﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﻴﺮﺍﻥ ﻓﻲ ﺳﻦ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﺻﻄﺤﺒﻪ ﻭﺍﻟﺪﻩ ﺇﻟﻰ ﺳﺒﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻄﻴﺮﺍﻥ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻭﻫﺎﻳﻮ. ﻓﻲ ﻋﻤﺮ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ ﻭﺯﺍﺩﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺮﻏﺒﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﻭﺍﻟﺪﻩ ﻳﻌﺪ ﻟﻪ ﻣﻔﺎﺟﺄﺓ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﺗﻤﺜﻠﺖ ﻓﻲ ﻧﺰﻫﺘﻪ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺑﺎﻟﻄﺎﺋﺮﺓ ﻓﻲ ﻃﺎﺋﺮﺓ ﺑﺜﻼﺛﺔ ﻣﺤﺮﻛﺎﺕ. ﻭﻛﺎﻥ "ﻧﻴﻞ" ﻳﻘﻀﻲ ﻣﻌﻈﻢ ﻭﻗﺖ ﻓﺮﺍﻏﻪ ﻓﻲ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﻜﺘﺐ ﻋﻦ ﺍﻟﻄﻴﺮﺍﻥ ﻭﻳﻘﻮﻡ ﺑﺒﻨﺎﺀ ﻧﻤﺎﺫﺝ ﻟﻠﻄﺎﺋﺮﺍﺕ ﻭﻳﺤﺪﻕ ﺑﺘﻠﺴﻜﻮﺏ ﻛﺎﻥ ﻳﻀﻌﻪ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﺠﻴﺮﺍﻥ ﻓﻮﻕ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺍﺕ. ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﻤﺮﺍﻫﻘﺔ ﺍﺻﺒﺢ ﻧﻴﻞ ﺷﻐﻮﻓﺎً ﺑﻔﻜﺮﺓ ﺍﻟﻄﻴﺮﺍﻥ ﻭﻗﺎﻡ ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻟﺘﻌﻠﻢ ﺍﻟﻄﻴﺮﺍﻥ ﻓﻲ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻤﻄﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻭﻗﺪ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺭﺧﺼﺔ ﺍﻟﻄﻴﺮﺍﻥ ﻓﻲ ﻋﻴﺪ ﻣﻴﻼﺩﻩ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻋﺸﺮ ﻗﺒﻞ ﺍﻥ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺭﺧﺼﺔ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ. ﻭﺑﻌﺪ ﺣﺼﻮﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺮﺧﺼﺔ ﺍﺯﺩﺍﺩ ﺗﻌﻠﻘﻪ ﺑﺎﻟﻄﻴﺮﺍﻥ ﻭﺍﺳﺘﺤﻮﺫ ﻋﻠﻰ ﺍﺣﻼﻣﻪ ﻭﺻﺎﺭﺕ ﻏﺮﻓﺘﻪ ﺗﻌﺞ ﺑﺼﻮﺭ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺍﺕ ﻭﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﺍﺻﺪﻗﺎﺅﻩ ﻳﺘﻄﻠﻌﻮﻥ ﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﻛﺎﻥ "ﻧﻴﻞ" ﻳﺘﻄﻠﻊ ﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻃﺎﺋﺮﺓ ﻭﻋﻤﻞ ﻓﻲ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻤﺨﺎﺯﻥ ﻹﺣﺪﻯ ﺍﻟﺼﻴﺪﻟﻴﺎﺕ ﻟﺪﻓﻊ ﺭﺳﻮﻡ ﺩﺭﻭﺱ ﺍﻟﻄﻴﺮﺍﻥ، ﻭﻗﺪ ﺗﺨﺮﺝ ﻓﻲ ﻣﺪﺭﺳﺔ ﺑﻠﻮﻡ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﻓﻲ 1947ﻡ ﻭﺣﺎﻥ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻟﻠﺬﻫﺎﺏ ﻟﻠﺠﺎﻣﻌﺔ ﻭﺍﺧﺘﺎﺭ ﺟﺎﻣﻌﺔ "ﺑﻮﺭﺩﻭ" ﺣﻴﺚ ﻗﺎﻡ ﺑﺪﺭﺍﺳﺔ ﻫﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻄﻴﺮﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤﻜﻦ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﻣﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮﺩﻫﺎ، ﻭﻗﺎﻡ "ﻧﻴﻞ" ﺑﺎﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﻴﺮﺍﻥ ﻓﻲ ﻓﻠﻮﺭﻳﺪﺍ، ﻭﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﻧﺪﻟﻌﺖ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﺍﻟﻜﻮﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ 1950ﻡ ﺗﺮﻙ "ﻧﻴﻞ" ﻛﺘﺒﻪ ﻭﺍﻧﻀﻢ ﻟﻸﺳﻄﻮﻝ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﺣﻴﺚ ﺃﺻﺒﺢ ﺃﺻﻐﺮ ﻃﻴﺎﺭ ﻣﻘﺎﺗﻞ. ﻭﻗﺎﻡ "ﻧﻴﻞ" ﺏ 78" ﻃﻠﻌﺔ ﻗﺘﺎﻟﻴﺔ ﺧﻼﻝ ﻗﻴﺎﻣﻪ ﺑﻮﺍﺟﺒﻪ ﻭﻛﺎﺩ ﻳﻘﺘﻞ ﺧﻼﻝ ﺇﺣﺪﻯ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻄﻠﻌﺎﺕ ﺑﻌﺪ ﺁﻥ ﺗﻀﺮﺭ ﺃﺣﺪ ﺟﻨﺎﺣﻲ ﻃﺎﺋﺮﺗﻪ ﺧﻼﻝ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﺼﻒ ﻭﻟﻜﻨﻪ ﺍﺳﺘﻄﺎﻉ ﺑﻤﺰﻳﺞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﻬﺪﻭﺀ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻮ ﺣﺘﻰ ﺧﺮﺝ ﻣﻦ ﺃﺭﺽ ﺍﻟﻌﺪﻭ ﻗﺒﻞ ﺍﻥ ﻳﻘﻔﺰ ﺑﺎﻟﻤﻈﻠﺔ. ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﻗﺮﺭ ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻭﻋﺎﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻭﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻲ ﻫﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻄﻴﺮﺍﻥ ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻌﻠﻮﻡ. ﻭﺑﻌﺪ ﺗﺨﺮﺟﻪ ﺗﺰﻭﺝ ﻭﺭﺯﻕ ﺑﻮﻟﺪﻳﻦ ﻭﺑﻨﺖ ﺗﻮﻓﻴﺖ ﺳﺮﻳﻌﺎً ﻭﺍﻧﺘﻘﻞ ﻣﻊ ﺍﺳﺮﺗﻪ ﺇﻟﻰ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻴﺎ، ﺣﻴﺚ ﺫﻫﺐ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻻﺳﺘﺸﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻄﻴﺮﺍﻥ ﻭﻋﻤﻞ ﻓﻲ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺍﺕ ﺍﻟﻨﻔﺎﺛﺔ. ﻭﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮﺓ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ ﻫﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻄﻴﺮﺍﻥ، ﻭﻛﺎﻥ "ﺍﺭﻣﺴﺘﺮﻭﻧﺞ" ﺩﻭﻥ ﺃﺩﻧﻰ ﺷﻚ ﻭﺍﺣﺪﺍً ﻣﻦ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻟﻄﻴﺎﺭﻳﻦ ﺍﻟﻤﻮﻫﻮﺑﻴﻦ ﺑﻴﻦ ﺃﺧﻮﺍﻧﻪ. ﻭﻗﺪ ﺗﻢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﺿﻤﻦ ﻃﺎﻗﻢ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﻃﻴﺎﺭﻳﻦ ﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ 15 x ﺍﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻧﻤﻮﺫﺝ ﻣﺼﻐﺮ ﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﻓﻀﺎﺀ، ﻭﻧﺠﺢ "ﻧﻴﻞ" ﻓﻲ ﻗﻴﺎﺩﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺳﺒﻊ ﻃﻠﻌﺎﺕ، ﻭﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﺭﺷﺤﻪ ﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻃﺎﺋﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﻧﻔﺴﻪ ﺗﺤﻤﻞ ﺍﺳﻢ "ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﺻﻮﺭ" ﻭﻫﻲ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﻤﻐﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻐﻼﻑ ﺍﻟﺠﻮﻱ ﻭﻣﺪﺍﺭ ﺍﻷﺭﺽ ﻣﺜﻞ ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ، ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻌﻤﻞ ﺃﻳﻀﺎً ﻛﻄﺎﺋﺮﺓ ﻋﺎﺩﻳﺔ ﺗﺪﺧﻞ ﺍﻷﺭﺽ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻭﺗﻬﺒﻂ ﻫﺒﻮﻃﺎً ﻋﺎﺩﻳﺎً. ﻓﻲ ﻋﺎﻡ 1962ﻡ ﻭﺃﺛﻨﺎﺀ ﻋﻤﻠﻪ ﻓﻲ "ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﺻﻮﺭ" ﺗﻘﺪﻡ ﺍﺭﻣﺴﺘﺮﻭﻧﺞ" ﺇﻟﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﺮﻭﺍﺩ ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ ﺗﻌﺪﻩ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ ﻭﺍﻟﻄﻴﺮﺍﻥ "ﻧﺎﺳﺎ" ﻭﺗﻢ ﻗﺒﻮﻟﻪ ﻭﻛﺎﻥ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺭﻭﺍﺩ ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻧﺎﺳﺎ، ﻭﺑﺪﺃ ﻓﻲ ﺧﻮﺽ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻭﻛﺎﻧﺖ ﻣﻬﻤﺘﻪ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻃﻴﺎﺭﺍً ﻣﺴﺎﻋﺪﺍً ﻟﻠﻤﺮﺣﻠﺔ "ﺟﻤﻴﻨﻲ 5" ﻭﻗﺎﻡ ﺑﺄﻭﻝ ﺭﺣﻠﺔ ﻟﻪ ﻛﻘﺎﺋﺪ ﻟﻠﺮﺣﻠﺔ ﻓﻲ 16 ﻣﺎﺭﺱ 1966ﻡ ﻭﻛﺎﻧﺖ "ﺟﻤﻴﻨﻲ - ﺗﻴﺘﺎﻥ 8". ﻭﻓﻲ ﻣﺎﻳﻮ 1961ﻡ ﺃﻋﻠﻦ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺟﻮﻥ ﻛﻴﻨﺪﻱ ﺃﻥ ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ ﺳﺘﺮﺳﻞ ﺭﺟﻼً ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﻗﺒﻞ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﻭﻓﻲ ﻳﻮﻟﻴﻮ 1961ﻡ ﻃﻠﺒﺖ "ﻧﺎﺳﺎ" ﻣﻦ 12 ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻗﺘﺮﺣﺎﺕ ﻹﻧﺸﺎﺀ ﺃﻭﻝ ﺳﻔﻴﻨﺔ ﻓﻀﺎﺀ ﻳﻘﻮﺩﻫﺎ ﺭﺟﻞ ﻭﺗﻢ ﻓﻲ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺷﺮﻛﺔ ﻃﻴﺮﺍﻥ ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻛﻤﻘﺎﻭﻝ ﺭﺋﻴﺴﻲ ﻟﻨﺎﺳﺎ ﻭﻓﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ 1962 ﺷﺎﻫﺪ ﺍﻟﻌﻴﺎﻥ ﺭﺳﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺃﺑﻮ ﻟﻮ ﻭﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺭﺣﻼﺕ ﺍﺑﻮﻟﻮ ﻭﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﻛﺜﺮﻫﺎ ﺍﻫﻤﻴﺔ ﺭﺣﻠﺔ ﺍﺑﻮﻟﻮ ﺍﻟﺤﺎﺩﻳﺔ ﻋﺸﺮﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺣﻤﻠﺖ "ﺍﺭﻣﺴﺘﺮﻭﻧﺞ" ﻟﺴﻄﺢ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﻭﻭﻗﻊ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ "ﻧﺎﺳﺎ" ﻋﻠﻰ ﺍﺭﻣﺴﺘﺮﻭﻧﺞ ﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﺔ. ﻓﻔﻲ ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻭﺍﺛﻨﺘﻲ ﻋﺸﺮﺓ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻣﺴﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻋﺸﺮ ﻣﻦ ﻳﻮﻟﻴﻮ 1969 ﻭﻣﻊ ﺍﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺷﺨﺺ ﻳﺸﺎﻫﺪﻭﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻮﺍﻃﻲﺀ ﻭﺍﻟﺤﻘﻮﻝ ﻭﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﺍﻧﻄﻠﻘﺖ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺍﺑﻮﻟﻮ 11 ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﻛﻴﻨﺪﻱ ﻟﻠﻔﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﻛﻴﺐ ﻛﻨﻴﻔﺮﺍﻝ ﺑﻮﻻﻳﺔ ﻓﻠﻮﺭﻳﺪﺍ ﻭﻛﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻨﻬﺎ ﺍﻟﻘﺎﺋﺪ "ﺍﺭﻣﺴﺘﺮﻭﻧﺞ" ﻭﺍﻟﺪﺭﻳﻦ ﺟﻲ ﺍﺭ ﻭﻣﺎﻳﻜﻞ ﻛﻮﻟﻴﻨﺰ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻬﻤﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻭﻛﺎﻧﺖ ﻣﻬﻤﺔ ﺍﺭﻣﺴﺘﺮﻭﻧﺞ ﺍﻟﻬﺒﻮﻁ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺑﻤﻌﺎﻭﻧﺔ "ﺍﻟﺪﺭﻳﻦ". ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ﻭﺳﺒﻊ ﻋﺸﺮﺓ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻭﺍﺛﻨﺘﻴﻦ ﻭﺛﻼﺛﻴﻦ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ 20 ﻳﻮﻟﻴﻮ 1969 ﻫﺒﻂ ﺍﺭﻣﺴﺘﺮﻭﻧﺞ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺑﻤﺮﻛﺒﺘﻪ ﻭﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺳﻂ ﻭﻗﺎﻡ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻁ ﺍﻟﺼﻮﺭ. ﻭﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮﺓ ﺭﺍﺣﺔ ﻟﺤﻮﺍﻟﻲ ﺳﺖ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺑﺪﺃ "ﺍﺭﻣﺴﺘﺮﻭﻧﺞ" ﻭﺍﻟﺪﺭﻳﻦ ﻓﻲ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻟﺒﺪﺀ ﺭﺣﻠﺔ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﻗﺪ ﻟﻤﺴﺖ ﻗﺪﻣﺎ ﺍﺭﻣﺴﺘﺮﻭﻧﺞ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ 39:10 ﻣﺴﺎﺀ ﻭﺳﻠﻂ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ﻭﺑﺪﺃ ﻭﺻﻒ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻘﻤﺮ. ﻭﺑﺪﺃ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺟﻤﻊ ﻋﻴﻨﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ، ﻭﻇﻞ ﺍﺭﻣﺴﺘﺮﻭﺝ ﻭﺍﻟﺪﺭﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﻹﺣﺪﻯ ﻭﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﺎﻋﺔ ﻳﺠﻤﻌﺎﻥ ﺍﻟﻌﻴﻨﺎﺕ ﻭﻳﺠﺮﻳﺎﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﻭﻋﺎﺩﺕ ﺍﺑﻮﻟﻮ ﺍﻟﻰ ﺍﻻﺭﺽ ﻭﺍﻧﻬﺎﻝ ﺍﻟﻤﺪﻳﺢ ﻭﺍﻻﻃﺮﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﺭﻣﺴﺘﺮﻭﻧﺞ. ﻭﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ ﺍﻻﺧﻴﺮﺓ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﺮﺟﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﺷﻌﺮ ﺍﻥ ﻛﻮﻧﻪ ﺍﻭﻝ ﺭﺟﻞ ﻳﻬﺒﻂ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺷﻬﺮﺓ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺓ ﺍﻟﻤﺮﺀ. ﻭﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺼﺐ ﺍﺩﺍﺭﻱ ﻓﻲ "ﻧﺎﺳﺎ". ﻓﻲ ﻋﺎﻡ 1971 ﺗﺮﻙ ﺍﺭﻣﺴﺘﺮﻭﻧﺞ "ﻧﺎﺳﺎ" ﻟﺘﺪﺭﻳﺲ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻄﻴﺮﺍﻥ ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ "ﻧﺴﻴﺴﺘﻲ" ﺣﻴﺚ ﻣﻜﺚ ﺣﺘﻰ ﻋﺎﻡ 1979. ﻭﻓﻲ ﻋﺎﻡ 1980 ﺍﺻﺒﺢ ﺭﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺍﺣﺪﻯ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺗﻮﺭﻳﺪ ﻣﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﻨﻔﻂ. ﻭﻣﻦ 1983 - 1993 ﺍﺻﺒﺢ ﺭﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﺩﺍﺭﺓ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺣﺎﺳﺒﺎﺕ ﺍﻟﻄﻴﺮﺍﻥ، ﻭﻓﻲ 1997 ﺍﺻﺒﺢ ﻣﺪﻳﺮﺍً ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻭﻫﺎﻳﻮ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﻫﻮ ﻳﻌﻴﺶ ﺣﺎﻟﻴﺎً ﻓﻲ ﺍﻭﻫﺎﻳﻮ. ﻭﻇﻠﺖ ﺣﻴﺎﺓ "ﺍﺭﻣﺴﺘﺮﻭﻧﺞ" ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺑﻌﻴﺪﺓ ﻋﻦ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻻﻋﻼﻡ. ﻭﻓﻲ ﻋﺎﻡ 1994 ﻗﺮﺭ ﻭﺯﻭﺟﺘﻪ "ﺟﺎﻥ" ﺇﻧﻬﺎﺀ ﺯﻭﺍﺟﻬﻤﺎ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺳﺘﻤﺮ 38 ﻋﺎﻣﺎً ﻭﻗﺎﻣﺎ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺑﺈﻧﻬﺎﺀ ﺍﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻄﻼﻕ ﻭﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻭﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﻄﻼﻕ ﻟﻢ ﺗﻜﺸﻒ ﻗﻴﻤﺘﻪ ﺍﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﺍﻻ ﺍﻥ ﻧﺼﻴﺐ "ﺟﺎﻥ" ﻣﻦ ﺍﻟﻀﻴﻌﺔ ﻭﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻠﻎ ﺣﻮﺍﻟﻲ 5،2 ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻰ ﺍﻋﺎﻧﺔ ﺯﻭﺟﻴﺔ ﺷﻬﺮﻳﺔ ﺗﻘﺪﺭ ﺑﺤﻮﺍﻟﻲ ﺳﺘﺔ ﺁﻻﻑ ﺩﻭﻻﺭ. ﻭﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮﺓ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﺗﺰﻭﺝ ﺍﺭﻣﺴﺘﺮﻭﻧﺞ "ﻛﺎﺭﻭﻝ ﻧﺎﺗﻴﺎ" ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺼﻐﺮﻩ ﺑﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎﻣﺎً. ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﻑ ﻋﻦ "ﺍﺭﻣﺴﺘﺮﻭﻧﺞ" ﻛﺮﺓ ﻟﻠﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻭﻛﺜﺮﺓ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﻼﺕ ﻭﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮﺍﺕ ﻭﻻﻳﺆﺧﻞ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﺍﻧﺠﺎﺯﺍﺗﻪ. ﻭﻳﻌﺮﻑ "ﺍﺭﻣﺴﺘﺮﻭﻧﺞ" ﺑﺄﻧﻪ ﺍﻟﺮﺟﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺳﺘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺍﻟﻰ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺼﻞ ﺍﻟﻴﻪ ﺭﺟﻞ ﻗﺒﻠﻪ. ﻭﻋﻨﺪ ﻫﺒﻮﻃﻪ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﻭﺗﺒﻌﻪ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ "ﺍﻟﺪﺭﻳﻦ" ﻭﻗﺎﻣﺎ ﺍﻻﺛﻨﺎﻥ ﺑﻮﺿﻊ ﺻﻔﺤﺔ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﻛﺘﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ: "ﻫﻨﺎ ﻭﺿﻊ ﺭﺟﻼﻥ ﻣﻦ ﻛﻮﻛﺐ ﺍﻻﺭﺽ ﺍﻗﻮﺍﻣﻬﺎ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻤﺮ. ﻟﻘﺪ ﺟﺌﻨﺎ ﺍﻟﻰ ﻫﻨﺎ ﺑﺴﻼﻡ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺒﺸﺮ" ﻭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺮﺟﻼﻥ ﺑﺘﺼﻮﻳﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﻴﺤﺔ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﺍﻟﺘﺬﻛﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺣﻤﻠﺖ ﺍﺳﻤﻴﻬﻤﺎ ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻰ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻻﻣﺮﻳﻜﻲ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻮﻗﺖ "ﺭﻳﺘﺸﺎﺭﺩ ﻳﻨﺴﻜﻮﻥ" ﻭﻋﻨﺪ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻌﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﻗﺎﻣﺎ ﺑﺘﺤﻴﺘﻪ. ﻭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ "ﻧﻴﻜﺴﻮﻥ" ﺍﻟﺬﻱ ﻛﺎﻥ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺍﺑﻼﻏﻪ ﺑﻨﺠﺎﺡ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻬﺒﻮﻁ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﺎﺟﺮﺍﺀ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻣﻊ ﺍﺭﻣﺴﺘﺮﻭﻧﺞ ﻭﺍﻟﺪﺭﻳﻦ ﻭﻫﻨﺄﻫﻤﺎ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺻﻔﻬﺎ ﻧﻴﻜﺴﻮﻥ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﺏ (ﺍﺷﻬﺮ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ). ﻭﺑﻌﺪ ﻋﻮﺩﺓ "ﺍﺭﻣﺴﺘﺮﻭﻧﺞ" ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﺧﻀﻊ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﻌﻘﻴﻢ ﻭﺣﺠﺮ ﺻﺤﻲ ﻣﻜﺜﻔﺔ ﺧﻮﻓﺎً ﻣﻦ ﻳﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﺣﻤﻞ ﺍﻳﺔ ﻣﻴﻜﺮﻭﺑﺎﺕ ﻏﺮﺑﺒﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻤﺮ ﻭﺍﺭﺗﺪﻯ ﻣﻼﺑﺲ ﺫﺍﺕ ﻋﺰﻝ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻲ. ﻭﻗﺎﻡ "ﺍﺭﻣﺴﺘﺮﻭﻧﺞ" ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ 21 ﺩﻭﻟﺔ ﻭﺍﺳﺘﻘﺒﻞ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻻﺑﻄﺎﻝ ﻭﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭﺍﺓ ﺍﻟﻔﺨﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﻭﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ. ﺳﺘﺮﻭﻧﺞ: ﺳﻤﻌﺖ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﻟﻠﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ ﺳﺒﺤﺎﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﻟﻠﻌﻠﻢ ﺍﻧﻪ ﺍﺳﻠﻢ ﺣﺴﺐ ﺍﻻﺧﺒﺎﺭ